Αναβολή – Άλβαρο ντε Κάμπος

139


Σήμερα θέλω να ετοιμαστώ,

θέλω να ετοιμαστώ, ώστε αύριο να σκεφτώ

για την επόμενη μέρα…

Αυτό είναι οριστικό. 

Έχω ήδη το πρόγραμμα σχεδιασμένο, αλλά όχι, 

σήμερα σχέδια δεν κάνω…

Αύριο είναι η μέρα των πλάνων.

Αύριο θα καθίσω στο γραφείο και θα κατακτήσω τον κόσμο, 

αλλά θα τον κατακτήσω μόνο μεθαύριο. 

Θέλω να κλάψω,

θέλω ξαφνικά να κλάψω πολύ από μέσα μου…

(…)

Όχι πιο πριν…

Μεθαύριο θ’αλλάξω συμπεριφορά, θα πάρω την κοινή, 

αυτή που θα τη μελετήσω αύριο.

Μεθαύριο θα είμαι τελικά εκείνος

που σήμερα, με κανέναν τρόπο δεν μπορώ

να είμαι. 

Μόνο μεθαύριο…

Νυστάζω όπως κρυώνει ένας αδέσποτος σκύλος. 

Νυστάζω πολύ. 

Αύριο θα σου πω τα λόγια, ή μεθαύριο…

Ναι, ίσως μόνο μεθαύριο…


Το μέλλον…

Ναι, το μέλλον. 

Fernando Pessoa, Ποιήματα

μετάφραση Γιάννη Σουλιώτη

εκδόσεις Printa

«La persistencia de la memoria» – Salvador Dalí, 1931

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s