Χανς Κρίστιαν Άντερσεν: Η φιλοσοφική λίθος και άλλες ιστορίες

«Στη βορινή πόλη Ούντενσε της Δανίας ζούσε ένας φτωχός τσαγκάρης. Ήταν ένας έξυπνος, μελαγχολικός άντρας παντρεμένος με μια αγράμματη πλύστρα. Μαζί απόκτησαν ένα αγοράκι. Τις νύχτες, ο φτωχός τσαγκάρης διάβαζε στον γιο του ιστορίες από τις Χίλιες και μια νύχτες και του έφτιαχνε ξύλινα παιχνίδια. Πέθανε όμως όταν το παιδί ήταν μόλις 9 ετών. Το παιδί αυτό ήταν ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν». Έτσι ξεκινά η εισαγωγή της μεταφράστριας Θεοδώρας Πασαχίδου στο βιβλίο «Η φιλοσοφική λίθος και άλλες ιστορίες» του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Αιώρα.  andersen_philosopher_stone

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται τρεις ιστορίες. Η πιο γνωστή είναι το παραμύθι «Ο βασιλιάς είναι γυμνός», ιστορία τόσο γνήσια και ανθρώπινη που ο τίτλος της και μόνο αποτελεί σήμερα δηκτικό πολιτικό σχόλιο. Η δεύτερη ιστορία είναι η λιγότερο γνωστή «Ένα τριαντάφυλλο από τον τάφο του Ομήρου»: ένα τριαντάφυλλο τιμωρείται αλλά και συγχωρείται για την αμετροέπειά του. Τελευταία ιστορία είναι αυτή που δίνει και τον τίλο της στο βιβλίο: «Η φιλοσοφική λίθος». Πρόκειται για τη μυθική περιπέτεια (eventyr, «περιπέτειες» αποκαλούνται τα παραμύθια του Άντερσεν στα δανέζικα) τεσσάρων αδερφών που εγκαταλείπουν σταδιακά το σπίτι τους στο μεγαλόπρεπο Δέντρο του Ήλιου στα μακρινά χώματα της Ινδίας προς αναζήτησης της φιλοσοφικής λίθου που φέρει τα δώρα της αλήθειας, της ομορφιάς και της καλοσύνης. Στο δρόμο τους θα συναντήσουν πολλά εμπόδια αλλά τη μάχη θα την χάσουν μόνο όταν παραιτηθούν, όταν εγκαταλείψουν γιατί «όταν κάποιος παραιτείται απ’ τον κόσμο και απ’ τον εαυτό του, όλα τελειώνουν».

—————–

Διαβάστε τη συνέχεια της βιβλιοπαρουσίασης στα Κεφαλονίτικα Νέα, εδώ.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s